Nöbetçi Eczaneler
Charles Dikens’in yönettiği All the Year Round dergisinin en popüler öykü derlemesi olan “Perili Ev” sekiz öyküden oluşur. Her öykü “perili ev”in bir odasına musallat olan bir hayaleti konu alır. Üçü Dickens tarafından yazılan öykülerin geri kalanı Hesba Stretton, George Augustus Sala, Adelaide Anne Procter, Wilkie Collins ve Elizabeth Gaskell imzasını taşıyor.
“Perili Ev” çoksesliliğine uygun olarak Çevirmenler
Meslek Birliği (Çevbir) üyesi sekiz çevirmen tarafından
Türkçeye aktarılmış ve eserin satışından elde edilecek telif ücreti Çevbir’e bağışlanmıştır. Çevbir 2006 yılında kitap çevirmenlerinin haklarını korumak için kurulmuş bir meslek örgütüdür. Bugün altyazı-seslendirme ve tiyatro çevirmenlerini de temsil eden Çevbir yayıncılık sektörünün etkili aktörlerinden biri olarak faaliyet göstermektedir.
Didar Zeynep Batumlu, Bülent O. Doğan, Roza Hakmen, Savaş Kılıç, Zarife Biliz, Elif Ersavcı, Deniz Keskin ve Yunus Çetin’in çevirileriyle “Perili Ev”, Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları’nda.
Çağdaş Ispanyol edebiyatının en güçlü seslerinden
Edurne Portela, 2022 Bask Edebiyat Odülü’nü kazanan Göz Yummak’ta insan ruhunun karanlık dehlizlerinde, geçmişin ve şimdinin labirentlerinde dolaşarak korkudan, utançtan ve suç ortaklığından beslenen sessizliklerin ortasında, hatırlayışın şiirini yazıyor.
Engebeli dağ yollarının, dinmeyen sisin ve uzlaşılmış sessizliğin ardına gizlenmiş bir İspanyol kasabasının dilsiz sokaklarında herkes neredeyse her sırra vâkıftır; ne var ki bu topraklarda yaşamanın yolu, suskunluğa ortak olmaktan, o kör karanlığa hep beraber göz yummaktan geçer. Bu pusun ortasında yolları kesişen iki yaralı ruhun anlaşmayı bozması, bütün dengeleri değiştirecektir.
Çağdaş İspanyol edebiyatının en güçlü seslerinden
Edurne Portela, 2022 Bask Edebiyat Odülü’nü kazanan Göz Yummak’ta insan ruhunun karanlık dehlizlerinde, geçmişin ve şimdinin labirentlerinde dolaşarak korkudan, utançtan ve suç ortaklığından beslenen sessizliklerin ortasında, hatırlayışın şiirini yazıyor.
Göz Yummak, yüzleşmenin sancılarını ve kolektif hafızanın derinliklerindeki saklı şiddeti şaşırtıcı bir zarafetle işleyen, çağdaş edebiyata bırakılmış dokunaklı ve samimi bir iz.
Dawn, ömrünün büyük bir kısmını içinde koca bir boşlukla geçirmişti. Şimdi elli sekiz yaşında. Ardında bıraktığı bir evlilik ve kendi hayat gailelerine dalmış iki yetişkin oğulla, önünde yepyeni bir gelecek kurma fırsatı olduğu düşünüle-bilir. Oysa Dawn’in akhı durmadan geçmişe, yıllardır içinde büyüttüğü o sırra kayıyor: Henüz on atısındayken başka bir ülkede gizlice doğurup evlatlık vermek zorunda kaldığı kızına.
Kırk küsur yılın ardından, yitirdiği kızına kavuşma arzusu Dawn’t içten içe kemiriyor. Ne var ki evladının izini sürmek, umduğu kadar kolay değil. Bu arayış onu yalnızca çocukluğunun geçtiği topraklara geri götürmekle kalmayacak, gençliğinde boyun eğdiği o kararı ve o günden bu yana uzanan her dönemeci yeniden sorgulayacağı duygusal bir hesaplaşmaya da sürükleyecek. Peki Dawn, yıllardır içinde biriktirdiği onca sevgiye sonunda bir biçim verebilecek mi?
2025 Booker Ödülüne aday gösterilen “Sevme Biçimleri” dilimize Elif Nihan Akbaş tarafından çevrilip Kairos Kitap etiketiyle de okurla buluştu.
Ahmet Ümit’ten toplumsal çürümüşlüğün beslediği suç ve onun felsefi doğasına edebi bir bakış: Roma’nın
Beş Günü
Roma ölülerin omuzlarında yükselir…
Müziğin, ışığın, kültürün başkenti Roma peș peșe işlenen sıra dışı ve teatral cinayetlerle sarsılır.
INTERPOL adına özel bir görev için şehirde bulunan
Berlin Emniyeti Cinayet Masası’ndan Yıldız Karasu ve
yardımcısı Tobias Becker bir anda kendilerini
Afrodisias’tan Roma’ya uzanan bir suç öyküsünün tam
ortasında buluverir.
ilk kez Kayıp Tanrılar Ülkesi romanıyla okurların karşısına çıkan Yıldız Karasu ve Tobias Becker bu kez felsefi bir suç çetesinin izinde Roma sokaklarını arşınlarken, bir yandan da Afrodisias’ın kadim ve gizemli tarihiyle karşı karşıya kalıyor.
Ahmet Umit Roma’nın Beş Gününde okuyucuyu klasik
müzik ile arkeolojinin iç içe geçtiği bir şehrin sokaklarında heyecanın hiç eksilmediği cinai bir maratona davet ediyor.
“İnsanlığın aptallaşma seviyesini küçümseme Carlo. O kadar da akıllı bir mahluk değiliz biz. Yazıyı bulmamızın üzerinden sadece beş bin yıl geçti. Daha uygarlığın şafağında bile değiliz.”
YORUMLAR